Je was op zoek naar: zadavatel (Tjechisch - Deens)

zadavatel
udbyder

zadavatel může:
de ordregivende myndigheder kan:

centrální zadavatel
indkøbscentral

zadavatel klinického hodnocení
promotor

zadavatel tyto informace předloží komisi.
den ordregivende myndighed forelægger kommissionen disse oplysninger.

a) zadavatel zadává přidruženému podniku;
a) som en ordregiver indgaar med en tilknyttet virksomhed

d) zadavatel také informuje ostatní zkoušející.
d) sponsor skal også underrette de andre investigatorer.

v takových případech musí zadavatel zohlednit zejména:
den ordregivende myndighed tager i den forbindelse navnlig hensyn til:

zadavatel popřípadě použije odkaz na evropské normy.
denne henviser da til europaeiske standarder, hvor de er relevante.

pokud zadavatel poskytuje více než jednu službu (tj.
om operatören utför flera tjänster (dvs.

splní požadavky zadavatele amůže si je zadavatel dovolit?
vil de opfylde den ordregivende myndigheds krav, og har den råd til dem?

aby mohl zadavatel přijímat varianty vprocesu zadávání veřejných zakázek46
den ordregivende myndighed kan derefter anvende de alternative tilbud til at fremme sociale standarder ved at gøre det muligt at sammenligne standardløsninger og sociale løsninger (på grundlag af de samme tekniske standardkrav).

zadavatel může zakázku zadat formou rozdělení na podmíněné části.
den ordregivende myndighed kan indgå en kontrakt med betingede ordrer.

zadavatel, který hodlá uspořádat soutěž, sdělí svůj úmysl prostřednictvím oznámení.
ordregivende myndigheder, der ønsker at afholde en projektkonkurrence, offentliggør en meddelelse herom.

zadavatelé mohou stanovit ceny nebo platby účastníkům dialogu.“
de ordregivende myndigheder kan træffe bestemmelse om priser eller betalinger til deltagerne i dialogen.«