Je was op zoek naar: aromatu (Tjechisch - Duits)

potřebujeme srovnat každou nuanci tohoto aromatu, a na to potřebujeme nos.
wir müssen jede nuance von diesem aroma ausloten und dafür brauchen wir die nase.

kromě toho může výrobek nabýt zvláštní organoleptické vlastnosti odlišné od převažujícího aromatu.
außerdem können dem erzeugnis besondere, vom vorherrschenden geschmack abweichende sensorische eigenschaften verliehen werden.

zdrojů aromatu sestávajících z potravin a z bylin a koření obvykle považovaných za potraviny,
die aromaträger, die aus lebensmitteln sowie aus üblicherweise zum verzehr bestimmten kräutern und gewürzen bestehen;

- zdrojů aromatu sestávajících z potravin a z bylin a koření obvykle považovaných za potraviny,
- der aromaträger, die aus lebensmitteln sowie aus üblicherweise zum verzehr bestimmten kräutern und gewürzen bestehen;

"6. změna aromatizačního systému přípravku (přidání, vypuštění nebo nahrazení aromatu)
%quot%6. geschmackliche Änderung des arzneimittels (hinzufügen, streichen oder ersetzen von geschmacksstoff(en))

materiály živočišného nebo rostlinného původu, které mají vlastní aroma, pokud nejsou používány jako zdroje aromatu.
stoffe pflanzlichen oder tierischen ursprungs, die, wenn sie nicht als aromaträger verwendet werden, selbst aromaeigenschaften besitzen.

aromatizovaná vodka může být prodávána také pod názvem jakéhokoli převažujícího aromatu spojeného se slovem „vodka“.
aromatisierter wodka kann als verkehrsbezeichnung die bezeichnung seines vorherrschenden aromas in verbindung mit dem wort „wodka“ führen.

a když odmítnu? v tom případě vás nechám v tom farmářském aromatu. prostě zavřu tyhle dveře a zahodím klíč.
in diesem fall gewöhn dich an diesen geruch von bauernjungen, denn wenn ich diese tür verschließe, werden wir die schlüssel verlieren.

přidáním přírodních destilovaných výluhů bylin s aromatem semen anýzu.
beigabe von natürlichen destillierten extrakten von anispflanzen.