Je was op zoek naar: dal bych (Tjechisch - Duits)

dal bych si.
könnte welchen gebrauchen.

- dal bych si.
- gerne.

dal bych svět celý
ich gäbe die welt

dal bych si kafe.
ich hätte gerne eine tasse kaffee.

ano, dal bych si.
- ja, einen kaffee.

- dal bych si pivo.
- ein bier wäre toll.

cože? ! dal bych 7500.
der is' nicht mal 7 1/2 wert.

dal bych jí dvojku.
auf einer skala von 1 bis 10, würde ich ihr eine 2 geben.

jasně. dal bych si.
okay, freundlich lächeln und so tun, als würde ich keine salami und kein aqua velva riechen.

- dal bych si drink.
ich würde gern was trinken. - ich hab nur alkohol und sie sind ja... sicher im dienst.

- dala bych si...
- hallo, ich hätte gern...

dal bych dvacet čtyři.
erst mal zwölf... sagen wir 24!

-dal bych přednost hokeji.
- ich bin für air-hockey!

dala bych přednost...
ich ziehe es vor, dass sie...

ano, dala bych si.
ich könnte einen brauchen.

- ano. dala bych si.
- möchten sie nicht einen tisch teilen?

dala bych jim cokoli.
ich hätte denen alles gegeben.

dala bych si cigáro!
dabei hätte ich eine zigarette so nötig.

dala bych přednost obojímu.
beides wäre wünschenswert.

- dala bych dvojitou šestku.
welchen wolltest du denn hin legen?