Je was op zoek naar: dospívání (Tjechisch - Duits)

dospívání
jugendalter

dospívání.
die teenagerjahre.

dospívání?
erwachsen werden?

-víte, dospívání.
- die berühmten flegeljahre.

rituál dospívání.
so ist das erwachsenwerden.

dospívání, umírání...
angst vor dem alter, dem tod, dass sie den job verlieren.

jen problémy dospívání.
nur wachstums-schmerzen.

Říká se tomu dospívání!
es nennt sich erwachsenwerden!

- dospívání někdy bolí.
manchmal tut es weh, erwachsen zu werden.

urychlené pohlavní dospívání
pubertas praecox

anna měla těžký dospívání.
anna hatte eine schlimme phase in ihrem leben.

na vaše nešťastné dospívání?
ihre miserable jugend?

je to část dospívání, víš?
verstehst du?

antisociální chování v dospívání
antisoziales verhalten im jugendalter

abychom oslavili tvé dospívání.
zur feier, dass du erwachsen geworden bist.

je to... o dobrodružství dospívání.
es geht um... die abenteuer, erwachsen zu werden.

- spíš už je v době dospívání.
genauer gesagt, lässt es seine jugend hinter sich.

je to starobylý obřad dospívání.
eine zeremonie zur volljährigkeit.

jsem zvědavá, jak ona vidí dospívání.
wie sie wohl erwachsene sieht. mich, zum beispiel.

zase další film o mužským dospívání.
eine weitere folge männlicher unreife und weigerung, erwachsen zu werden.