Je was op zoek naar: initio (Tjechisch - Duits)

ab initio
- ab initio in eius corpore fuit.

ovšem duše neexistuje ab initio, jak tvrdí ořtodoxní křesťané.
jedoch existiert die seele nicht ab initio... wie das orthodoxe christentum lehrt.

9 odst. 1 zákona z roku 2003, je „void ab initio“ (neplatná ex tunc).
1 des gesetzes von 2003 verstoßende vereinbarung über das auslaufen des vertrags nach einer bestimmten zeit oder bei eintreten eines bestimmten ereignisses sei „void ab initio“ (ex tunc nichtig).

hoge raad der nederlanden žádá soudní dvůr, aby rozhodl o následujících otázkách:1) je použití čl. 13 části b initio a písm. d) initio a bodu 6 šesté směrnice na spravování zvláštních investičních fondů závislé pouze na druhu poskytovaných služeb, nebo také na podmínce, zda správcovské služby jsou poskytnuty tou osobou, která je v právním vztahu k vlastníkům obchodních podílů dotyčného zvláštního investičního fondu?
1. ist die anwendung von artikel 13 teil b buchstabe d nummer 6 der sechsten mehrwertsteuerrichtlinie auf die verwaltung eines sondervermögens durch kapitalanlagegesellschaften allein von der art der erbrachten dienstleistung oder auch von der voraussetzung abhängig, dass die verwaltungsdienstleistungen von der person erbracht werden, die in einer rechtsbeziehung zu den anteilseignern des betreffenden sondervermögens steht?