Je was op zoek naar: jedenadvacátého (Tjechisch - Duits)

agent dimaso mi volal v noci jedenadvacátého.
"agent dimaso rief mich am späten abend des 21. an.

jejím cílem je přizpůsobit sítě požadavkům jedenadvacátého století.
jahrhundert fit machen sollen.

tvůrčí řešení by měla přispět k rychlejšímu provádění plateb a pohodlnějšímu používání a měla by umožnit nové funkce využitelné elektronickou společností jedenadvacátého století.
kreative lösungen dürften dazu beitragen, dass zahlungen schneller und bequemer abgewickelt werden können und dass der e-gesell­schaft des 21. jahrhunderts neue möglichkeiten eröffnet werden.

6. zdůrazňuje, že vize silnějšího hospodářství a lepší společnosti se vzájemně doplňují a že evropská strategie konkurenceschopnosti pro jedenadvacáté století by měla být postavena na vysoké úrovni vzdělávání, odborné přípravy a výzkumu, vysoce kvalitních veřejných službách a infrastruktuře, sociální integraci, lepších pracovních podmínkách, vyváženějším vztahu mezi pracovním a soukromým životem a vůdčí úloze ve světě v oblasti technologií a norem životního prostředí;
6. weist darauf hin, dass die visionen einer stärkeren wirtschaft und einer besseren gesellschaft einander ergänzen und dass europas strategie der wettbewerbsfähigkeit für das 21. jahrhundert auf spitzenleistungen in allgemeiner und beruflicher bildung und forschung, qualitativ hochwertigen versorgungsleistungen und infrastrukturen, sozialer integration, besseren arbeitsbedingungen, einem ausgewogeneren verhältnis zwischen berufs- und privatleben und einer weltweiten führungsrolle in bezug auf technologien und umweltstandards aufbauen sollte;