Je was op zoek naar: kolize (Tjechisch - Duits)

kolize
kollisionen

kolize práva
rechtskollision

hrozba kolize.
kollisionsalarm.

poplach - kolize!
kollisionsalarm! kollisionsalarm!

- varování: kolize ...
- seattle ist mir völlig egal. warnung. zusammenstoß...

povolit kolize stěn
kollisionen mit wänden erlauben

hrozí nám kolize.
wir sind auf kollisionskurs.

mezinárodní kolize práva
internationale rechtskollision

- kolize za 30 sekund.
- koiiision in 30 sek.

- a ta planetární kolize?
- die planetenkollision?

a čekat do další kolize.
zusammenstoß warten.

ne, jenom si dělám kolize.
nein, ich wollte mich nur illustrationen hingeben. nein,

kolize mezi různými právními systémy
konflikt zwischen unterschiedlichen rechtssystemen

to už je racerova třetí kolize.
das ist racers dritter crash mit totalausfall für seinen gegner.

- kolize osobního s nákladním automobilem.
ein auto fuhr in einen lkw. das ist alles, was wir wissen.

v případě možné kolize mě vzbudí.
es warnt mich, wenn wir abgehört werden.

jsme svědky kolize mezi naší civilizací a zemí.
wir sind zeuge einer kollision zwischen unserer zivilisation und der erde.

globální oteplení nebo kolize se zabijáckým asteroidem.
erderwärmung oder zusammenstoß mit killerasteroid.

během kolize, jsem narazil hlavou do gyroskopu.
bei der kollision knallte ich mit dem kopf gegen den kreiselkompass.

náš vědecký tým má monitorovat možnost planetární kolize.
unsere wissenschaftler sollen planetarische störungen beobachten.