Je was op zoek naar: nevyčerpávajícím (Tjechisch - Duits)

3. navrhované operační programy nesmí zahrnovat operace nebo výdaje uvedené v nevyčerpávajícím seznamu nezpůsobilých operací a výdajů v příloze i.
(3) der entwurf des operationellen programms darf nur maßnahmen und ausgaben betreffen, die nicht in der nichterschöpfenden liste der nicht erstattungsfähigen maßnahmen und ausgaben in anhang i aufgelistet sind.

na základě současné praxe a zjištěných potřeb jsou v článcích 4 až 6 nevyčerpávajícím způsobem uvedeny druhy financování, které mohou být použity v rámci tohoto nařízení.
auf der grundlage der derzeitigen praxis und des ermittelten bedarfs sind in den artikeln 4 bis 6 in nicht erschöpfender weise die finanzierungsformen aufgeführt, die nach der verordnung genutzt werden können.

nejběžnější a nejdůležitější vstupní prvky pro toto posouzení jsou uvedeny v nevyčerpávajícím seznamu v písmenech a) až c).
die allgemeinsten und die wichtigsten, in diese bewertung einfließenden elemente sind in einer nicht erschöpfenden liste unter den buchstaben a bis c aufgeführt.

2. rada postupem podle článku 95 smlouvy vypracuje nevyčerpávající seznam tvrzení ve smyslu odstavce 1, jejichž použití musí být v každém případě zakázáno nebo omezeno.
(2) der rat stellt nach dem verfahren des artikels 95 des vertrags ein erweiterungsfähiges verzeichnis von werbebehauptungen im sinne von absatz 1 auf, deren verwendung in jedem fall zu untersagen oder einzuschränken ist.