Je was op zoek naar: oddech (Tjechisch - Duits)

(oddech)
(seufzt)

dej mi oddech.
hör aber auf, ja?

já a oddech?
ich, außer puste?

- potřebuješ oddech.
- ja.

dejte si oddech.
macht eine pause.

- zaslouží si oddech.
- sie verdient eine pause.

dej mu trochu oddech.
gib ihm ein wenig freiraum.

zábava, vzrušení, oddech.
spaß, aufregung, entspannung.

dejte tomu chlapci oddech.
lassen sie doch den jungen in ruhe.

na oddech není čas, chlapci.
keine zeit zum relaxen, jungs.

dej tý tasemnici oddech. proč?
-gönn deinem bandwurm ruhe.

navíc teď moje uši potřebují oddech.
außerdem brauchen meine ohren... ruhe.

(oddech) (dav stále řve) muž:
sag deinem jungen ian, er soll seinen schmutzigen, jugendlichen schwanz aus meiner karen fernhalten.

Žádný společenský život Žádný oddech
kein privatleben keine verschnaufpausen

oddiho dysfunkce sfinkteru
dysfunktion des sphinkter oddi