Je was op zoek naar: odpocinout (Tjechisch - Duits)

odpocinout
pdpocinout

mela bys sis odpocinout.
du musst nicht schon hier sein.

- musíš si odpocinout. až...
- mir scheint, du brauchst etwas ruhe.

mel by sis trochu odpocinout, drahý.
du solltest dich ausruhen, schatz.

ted' si bež odpocinout a vezmi si lízátko.
eine mutter schrieb:

do toho rohu si chodí odpocinout pruvodci a turisté.
die ecke ist für touristenführer, die sich hier ein bisschen ausruhen.

meli bychom si odpocinout a promluvit si o tom zítra.
vielleicht sollten wir schlafen und morgen darüber reden.

dej si pauzicku, rede. tvoje hlasivky si potrebují odpocinout.
red, wir machen 'ne pause, damit sich ihre stimme erholen kann.

do hryse vrací stoney walker a strídá rufuse middletona, kterysi odchází odpocinout.
stoney walkerkommtrein und rufus middleton gehtraus. das gibt middleton eine pause.

"poj? te ke mne všichni, kterí pracujete a jste obtežkáni, a já vám dám odpocinout."
"kommt zu mir, all ihr, die ihr arbeitet und überlastet seid, und ich werde euch ruhe geben. "