Je was op zoek naar: přebývajícími (Tjechisch - Duits)

vraťte se tam s těmi svými pleskajícími ploutvemi a přebývajícími pahýly!
geht wieder nach draußen mit euren flossen flattern, und euren stümpfen stampfen!

(2) vzhledem k tomu, že směrnice 90/429/ehs požaduje, aby se testovala zvířata, která opouštějí inseminační stanici; že tyto testy mohou být také provedeny na zvířatech přebývajících ve stanicích v souladu s programem, který zajišťuje, že každý reprezentativní vzorek je pravidelně kontrolován a že všechna zvířata jsou kontrolována alespoň jednou ročně;
(2) die richtlinie 90/429/ewg sieht vor, daß tiere beim verlassen der besamungsstation getestet werden müssen. auch in der besamungsstation einstehende tiere können diesen tests unterzogen werden, sofern in regelmäßigen abständen repräsentative stichproben, jedoch alle tiere des bestands mindestens einmal im jahr, getestet werden.