Je was op zoek naar: překlasifikováním (Tjechisch - Duits)

to je odměna za úsilí vyžadované od hospodářských subjektů v souvislosti s překlasifikováním látek a směsí.
dass sie ihre stoffe und gemische neu einstufen müssen, wird sich für die wirtschaftsakteure damit also auszahlen.

saldo pohybu (33 milionů eur) souvisí s jiným překlasifikováním, přeceněním a se zahrnutím naběhlých úroků do tohoto okruhu.
der saldo der veränderungen (33 mio. eur) stammt aus sonstigen neuklassifizierungen, neubewertungen und aus der aufnahme der aufgelaufenen zinsen in diese position.

neobchodovatelné nástroje emitované zpravodajskými jednotkami, které se později stanou obchodovatelnými a které mohou být obchodovány na sekundárních trzích, by měly být překlasifikovány na „dluhové cenné papíry ».
von berichtspflichtigen ausgegebene nicht börsenfähige instrumente, die später börsenfähig werden und an sekundärmärkten gehandelt werden können, sollten in „schuldverschreibungen » reklassifiziert werden.