Je was op zoek naar: plomby (Tjechisch - Duits)

plomby
plomben

plomby?
zahnfüllungen?

plomby drží.
die füllungen sehen gut aus.

- a plomby?
- und die plomben?

kvalitnější plomby,
hochwertigere plombierungen,

to nebyly plomby.
es waren nicht die füllungen.

kde jsou ty plomby?
wo sind die füllungen?

kovové plomby, že?
metallplomben, häh?

můžou mi vzít plomby.
die können meine füllungen übernehmen.

Číslo kontejneru/plomby
plomben- und containernummer

- a nezapomeň na plomby!
- die plomben nicht vergessen!

vadné nebo chybějící plomby.
verplombung schadhaft oder fehlt

ty víš jaký plomby, stapletone.
- welche füllungen? - das weißt du genau, stapleton.

- a vytrhávali plomby z úst.
sie leerten die taschen toter soldaten und brachen ihre zahnfüllungen heraus.

plomby (kde je to vhodné).
(gegebenenfalls) der sicherungsstempel.

označenie kontajnera/Číslo plomby
zegel en nr.

i.23 Číslo plomby/kontejneru
plomben-/containernummer

vytahovat jim ze zubů zlaté plomby.
ihnen die goldzähne herauszubrechen.

futurama souběžně vysíláno na plomby pošuků
simultansendung über zahnfüllungen von verrückten allein gegen die roboter-mafia

"vášnivé plomby", "mohutné stisky horsta nordfinka"...
"füllung der lust", "horst nordfinks backenzahn"...