Je was op zoek naar: polymerace (Tjechisch - Duits)

polymerace;
die polymerisation,

g) polymerace;
g) die polymerisation,

z produktů adiční polymerace
aus additionspolymerisationserzeugnissen

zde je polymerace urychlena přidáním...
hier wird die polymerisation durch die funktion des katalysators beschleunigt...

používá se také jako rozpouštědlo v aerosolech a jako rozpouštědlo v procesech polymerace.
ferner wird es als lösungsmittel für aerosole und als lösungsmittel in polymerisationsverfahren eingesetzt.

tento účinek nastupuje okamžitě a je známé, že ve velké míře závisí na úrovni polymerace proteinu.
dieser effekt tritt unmittelbar ein und ist vorrangig abhängig vom hohen anteil an hochmolekularen vwf-multimeren.

aromatické uhlovodíky, c8-9, vedlejší produkt polymerace uhlovodíkové pryskyřice; redestilát lehkého oleje, vysokovroucí
aromatische kohlenwasserstoffe, c8-9-; kohlenwasserstoffharz polymerisationsnebenprodukt; leichtöl-redestillat, hochsiedend

mechanizmus indukce aneuploidie byl dobře pochopen a spočívá v inhibici polymerace tubulinu, proteinu, který má zásadní význam pro oddělování chromozomů během buněčného dělení – nedochází k interakci s dna.
der mechanismus der verursachung von aneuploidien ist sehr gut bekannt und besteht in der verhinderung der polymerisation von tubulin, dem protein, das entscheidend für die segregation von chromosomen während der zellteilung ist: dabei kommt es zu keiner interaktion mit der dna.

na základě dostupných informací hodnocení rizik stanovilo, že v evropském společenství se látka využívá především jako pěnicí činidlo pro polystyren a polyuretan v odvětví polymerů. používá se také jako rozpouštědlo v aerosolech a jako rozpouštědlo v procesech polymerace. dále se používá jako rozpouštědlo při přípravě lepidel a jako laboratorní chemikálie.
aus den verfügbaren informationen geht hervor, dass der stoff in der europäischen gemeinschaft hauptsächlich zum schäumen von polystyrol und polyurethan in der polymerindustrie verwendet wird. ferner wird es als lösungsmittel für aerosole und als lösungsmittel in polymerisationsverfahren eingesetzt. weitere verwendungszwecke sind der einsatz als lösungsmittel bei der klebstoffformulierung sowie als laborchemikalie.

3. pro účely této směrnice se "plasty" rozumějí organické makromolekulární sloučeniny získané polymerací, polykondenzací, polyadicí nebo jinými podobnými procesy z molekul s nižší molekulovou hmotností nebo chemickou přeměnou přírodních makromolekul. silikony a jiné podobné makromolekulární sloučeniny jsou rovněž považovány za plasty. k těmto makromolekulárním sloučeninám mohou být přidány jiné látky nebo materiály.
(3) im sinne dieser richtlinie gilt als kunststoff eine organische makromolekulare verbindung, die durch polymerisation, polykondensation, polyaddition oder sonstige vergleichbare verfahren aus molekülen mit niedrigerem molekulargewicht oder durch chemische veränderung natürlicher makromoleküle gewonnen wird. ferner gelten auch als kunststoff die silikone und sonstige vergleichbare makromolekulare verbindungen. dieser makromolekularen verbindung können andere stoffe oder zubereitungen hinzugefügt werden.