Je was op zoek naar: proforma (Tjechisch - Duits)

- proforma fakturu ve dvou prvopisech;
- pro-forma-rechnung in doppelter ausfertigung;

j) kopii prodejní nebo kupní smlouvy a kopii proforma faktury;
j) kopie des kaufvertrags und der pro-forma-rechnung;

i) následující prohlášení opatřené datem a podepsané žadatelem společně s přepisem jeho jména velkými písmeny: "já, níže podepsaný, potvrzuji, že údaje v této žádosti jsou pravdivé a byly uvedeny v dobré víře a že jsem usazen ve společenství." dovozce rovněž předloží kopii kupní nebo prodejní smlouvy a proforma faktury. na vyžádání a zvláště v případech, že zboží nebylo zakoupeno přímo v Číně, předloží dovozce výrobní osvědčení vydané výrobcem.
i) folgende vom antragsteller datierte und unterschriebene erklärung mit der angabe seines namens in großbuchstaben: "der unterzeichnete antragsteller versichert, diese angaben wahrheitsgemäß nach bestem wissen und gewissen gemacht zu haben und in der gemeinschaft niedergelassen zu sein." der einführer muss außerdem eine kopie des verkaufs-oder kaufvertrags sowie der pro-forma-rechnung vorlegen. er hat auf anfrage — und insbesondere in den fällen, in denen die ware nicht direkt in china erworben wird — eine vom hersteller ausgestellte herstellerbescheinigung vorzulegen.