Je was op zoek naar: prokazující (Tjechisch - Duits)

prokazující naše úmysly.
wir zeigen unsere absicht.

> pokročilé dovednosti prokazující
> fortgeschrittene fertigkeiten, die

– doklady prokazující účel cesty
— belege über den zweck der reise

a) podpůrné dokumenty prokazující:
a) belege

máš nějaký důkaz prokazující opak?
hast du irgenwelche beweise für deine vermutung?

– doklady prokazující prostředky pro obživu
— belege über die mittel zur bestreitung des lebensunterhalts

cože co? máme důkazy prokazující vaši vinu.
- wir können es beweisen.

existuje výzkum prokazující elasticitu mozku.
neueste studien beweisen die elastizität des gehirns.

doklady prokazující splnění kritérií pro výběr
dokumente zum nachweis der erfüllung der auswahlkriterien

zveřejněny fotky prokazující smrt soudce zastřelením.
"donnerstag, 20. januar 1994 - beweisfotos zum mord an bezirksrichter veröffentlicht"

– doklady prokazující způsob dopravy a návratu
— belege über reiseroute, beförderungsmittel und rückkehr

máme nové důkazy prokazující o'brienovu nevinu.
wir haben einen beweis für o'briens unschuld.

d) doklady prokazující obchodní aktivity společnosti;
d) dokumente, die die geschäftstätigkeit des unternehmens belegen;

budou požadovány revidované tabulky prokazující tse shodu.
entsprechend überarbeitete tabellen zur tse-compliance werden benötigt.

tlaky prokazující záměr společnosti peugeot ztěžovat vývoz
druckausübung als beweis für peugeots absicht, die exporte einzuschränken

07 maloobchodníci prokazující svůj příspěvek k ochraně životního prostředí
07 einzelhändler zeigen„grünes“ engagement

e) bankovní doklady prokazující úhrady vybraných částek;
e) bankunterlagen, die die bezahlung der ausgewählten beträge belegen;

b) případně doklady prokazující účel a okolnosti zamýšleného pobytu.
b) gegebenenfalls belege zum nachweis des aufenthaltszwecks und der aufenthaltsumstände.

– doklady prokazující prostředky pro obživu– doklady prokazující ubytování
— belege über die mittel zur bestreitung des lebensunterhalts

dokumenty prokazující podíl na finančních prostředcích nebo na finančních zdrojích;
dokumente zur verbriefung von anteilen an fondsvermögen oder anderen finanzressourcen;