Je was op zoek naar: ptáčátka (Tjechisch - Duits)

- ptáčátka!
kücken! und...?

podívej, ptáčátka!
sieh mal! vögel.

"ptáčátka, tiku-taku..."
"sechs." "krank."

"ptáčátka chytily krkavce."
"socken an kücken und kücken auf dem fuchs."

nastupuje wanda a její ptáčátka.
meine damen und herren, begrüßen sie mit mir miss wanda mit vögeln.

- "podívej tady jsou ptáčátka..." - "...s hodinkami!"
- bausteine! schau mal, bausteine! - richtig.

je to jako vytlačování ptáčátka se zlomeným křídlem ven z hnízda.
es ist so, als würde man einen vogel mit einem gebrochenen flügel aus dem nest stoßen.

- je teď jako ptáčátko.
sie ist wie, weißt du, ein kleiner vogel.