Je was op zoek naar: resolution (Tjechisch - Duits)

@ info bug resolution
der fehler wurde von kde-entwicklern behoben@info bug resolution

ret (resolution enhancement)
auflösungsverbesserung (ret)

alternative dispute resolution,
alternative streitbeilegung

opraveno@ info bug resolution
bereinigt@info bug resolution

rozlišenívideocd track high resolution
auflösungvideocd track high resolution

již nahlášeno@ info bug resolution
bereits berichtet@info bug resolution

nelze reprodukovat@ info bug resolution
nicht nachvollziehbar@info bug resolution

[neplatný] @ info/ plain bug resolution
[ungültig]@info/plain bug resolution

@ info bug status,% 1 is the resolution
der fehler wird durch ein problem in einer externen anwendung oder bibliothek oder durch fehlerhafte paketierung einer distribution verursacht.@info bug status, %1 is the resolution

nahlásit% 1@ info/ plain bug resolution
an %1 berichten@info/plain bug resolution

council resolution on action on health determinants
entschließung des rates zu maßnahmen im bereich der gesundheitsrelevanten faktoren

[již nahlášeno] @ info/ plain bug resolution
[bereits gemeldet]@info/plain bug resolution

council resolution on the promotion of mental health
entschließung des rates zur förderung der psychischen gesundheit

[nelze reprodukovat] @ info/ plain bug resolution
[nicht nachvollziehbar]@info/plain bug resolution

promotion of co-regulation/self regulation and alternative dispute resolution.
förderung der ko- und selbstregulierung und der alternativen streitbeilegung

council resolution of 2 june 1983 concerning vocational training measures relating to new information technologies (Úř. věst.
entschließung des rates vom 2. juni 1983 über maßnahmen der berufsbildung im hinblick auf die einführung der neuen informationstechnologien (abl.

council resolution of 11 july 1983 concerning vocational training policies in the european community in the 1980s (Úř. věst.
entschließung des rates vom 11. juli 1983 über die berufsbildungspolitik in der europäischen gemeinschaft während der achtziger jahre (abl.

mediation and alternative dispute resolution schemes, such as the already existing solvit and fin-net networks36, offer considerable potential.
vermittlungs- und alternative streitbeilegungsmechanismen wie das bereits bestehende solvit- und das fin-net-netz37 bieten ein beträchtliches potenzial.

jordan is invited to enter into intensified political, security, economic and cultural relations, and shared responsibility in conflict prevention and conflict resolution.
jordanien wird zu intensiveren politischen, sicherheitsbezogenen, wirtschaftlichen und kulturellen beziehungen und zur mitverantwortung in sachen konfliktprävention und konfliktlösung aufgefordert.

since spring 2016, latvia has an adr mechanism ('the dispute resolution commission') which has a sectoral membership structure, with retired judges making recommendations to the state authorities26.
since spring 2016, latvia has an adr mechanism ('the dispute resolution commission') which has a sectoral membership structure, with retired judges making recommendations to the state authorities28.