Je was op zoek naar: roncet (Tjechisch - Duits)

-pro roncet révy navíc metody indikace na bylinách a sérologické metody."
-für die reisigkrankheit zusätzlich die indikatorverfahren mit krautigen pflanzen sowie das sereologische verfahren.%quot%

"5. v porostech určených k produkci základního množitelského materiálu se nevyskytují škodlivé virózy, především roncet révy vinné a svinutka révy vinné.
anlage i, teil i, nummer 5 erhält folgende fassung: "5. in beständen zur erzeugung von basisvermehrungsgut sind schädliche virosen, insbesondere kurzknotigkeit und blattroll, auszuschalten.

tyto údaje lze použít u veškerého základního a certifikovaného množitelského materiálu pro svinutku a roncet révy a v případě podnožové révy také pro latentní skvrnitost. zkoušky musí být úředně uznány, musí pokrývat období nejméně tří let a musí být provedeny úředně uznaným a kontrolovaným orgánem.
die tests müssen amtlich anerkannt sein. sie müssen sich auf einen zeitraum von mindestens drei jahren erstreckt haben und müssen von einer amtlich anerkannten und kontrollierten stelle durchgeführt worden sein.

"5. v porostech určených k produkci základního množitelského materiálu se nevyskytují škodlivé virózy, především roncet révy vinné a svinutka révy vinné. v porostech určených k produkci množitelského materiálu ostatních kategorií se nevyskytují rostliny, které vykazují symptomy škodlivých viróz."
anlage i, teil i, nummer 5 erhält folgende fassung:%quot%5. in beständen zur erzeugung von basisvermehrungsgut sind schädliche virosen, insbesondere kurzknotigkeit und blattroll, auszuschalten. die bestände zur erzeugung von vermehrungsgut der anderen kategorien werden freigehalten von pflanzen, die symptome schädlicher virosen aufweisen.%quot%