Je was op zoek naar: satyr (Tjechisch - Duits)

satyr.
ich sage euch!

satyr blythův
blyth-satyrhuhn, blyth-tragopan

správně, ten satyr.
richtig, der satyr.

místo kterého by se měl bát nejen satyr.
davor sollten sich nicht nur satyre fürchten.

a proto musí nějaký satyr dělat polobohům průvodce.
deshalb muss ein satyr ein halbblut auf dieser suche anführen.

a taky klame lidi, že támhleta stará, ubohá opička je bájný satyr.
und diesen armen alten affen mit dem verdrehten fuss verkauft sie als satyr.

marsyás byl satyr, který věřil, že dokáže hrát na flétnu stejně dobře jako já na loutnu.
marsyas war satyrer, der glaubte, er könnte die flöte so professionell spielen, wie ich meine leier.

radující se satyr, ve skutečnosti ďábel, který pokouší opilého adama, jinak známý jako "bakchus".
der frohlockende satyr, in wirklichkeit der teufel... ist dabei, den ekstatischen adam in versuchung zu führen... auch bekannt als bacchus.

...satyrové jsou z illiria!
sie stammt aus syrien.