Je was op zoek naar: smes s kremen (Tjechisch - Duits)

pošlu ti sms s adresou.
warum nicht? okay, ich werde dir die adresse simsen.

arrondissement . pošlu ti sms s adresou .
ich schick dir eine sms mit der adresse.

sms s textem... "udělej to teď."
der test lautete: "tu es jetzt. "

budu vám, každý den, posílat sms s novinkami z bojiště, někdy i fotky.
entschuldigt mich. also, leute, ich kann euch jedes ereignis mitteilen, die jeden tag in den schützengräben passieren, manchmal sogar bilder.

od července 2009 dostávají občané používající své mobilní telefony v rámci roamingu v jiné zemi eu zprávu sms s informacemi o čísle 112.
seit juli 2009 erhalten bürger, die im eu-ausland unterwegs sind, auf ihrem handy eine sms mit informationen zur 112.

za stejné období bylo zasláno celkem 2 673 zpráv sms s tím, že nejžádanějšími tématy bylo zaměstnání, odborné vzdělání, bydlení a volný čas.
im gleichen zeitraum wurden 26 73 sms versendet. an erster stelle standen die themen arbeit, fortbildung, wohnen und freizeit.

dneska mi přišlo 50 sms s vágním "Šťastný nový rok" od lidí, kteří to poslali všem ze seznamu a se kterými jsem nemluvil od loňského roku.
allein heute habe ich ungefähr 50 sms mit dem standardspruch "frohes neues jahr" gekriegt, von irgendwelchen leuten, die das an ihr gesamtes adressbuch schicken.