Je was op zoek naar: týrání zvířat (Tjechisch - Duits)

je to týrání zvířat.
das ist tierquälerei.

- není to týrání zvířat?
ist das nicht tiermisshandlung?

týrání.
- folter. ich dachte, vance hätte gesagt, er würde direkt herkommen.

týrání?
ich bräuchte einen medizinischen beweis seiner unfähigkeit.

- obvinils mě z týrání zvířat.
- wovon redet er da? - von dir ist die anzeige wegen tierquälerei.

- byl jste obviněn z týrání zvířat.
sie wurden der tierquälerei beschuldigt.

jaký týrání?
was für missbrauch?

hej, doktore, tohle je týrání zvířat.
he, doc. das ist grausamkeit gegenüber tieren!

ochranci proti týrání a věznění zvířat.
"echte kämpfer gegen folter und unterdrückung von tieren".

jste stále proti týrání zvířat, že ano?
sie sind doch noch immer gegen tierquälerei, nicht wahr?

bylo to týrání.
es war misshandlung.

psychické týrání;
psychische misshandlungen;

- psychické týrání.
- seelische grausamkeit.

přál bych si to, ale patrně je to týrání zvířat.
schön wär's. anscheinend ist es tierquälerei.

předvolávám sestru anne-marii kvůli týrání zvířat.
ich rufe schwester anne-marie wegen tierquälerei aus.

možná z týrání.
das pferd ist krank.

ale no tak! to musí být. co třeba týrání zvířat?
was ist mit tierquälerei?

Únos, týrání, znásilnění.
missbrauch, folter, vergewaltigung.

jsem zakladatel společnosti, která bojuje proti týrání zvířat.
ich bin der gründer einer firma, die auf die verhinderung des missbrauchs von haustieren spezialisiert ist.

ale ne kvůli týrání.
aber nicht wegen missbrauch.