Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Žalobce: tadao maruko
kläger: tadao maruko
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
o víkendu jsem četl článek od tadao ando... "... v prostoru, kde je třpyt se může stát cokoliv'.
ich habe dieses wochenende einen text von tadao ando wieder gelesen, in dem er sagt, er finde in häusern "keine orte mehr, wo noch etwas leuchtet, wo sich etwas abspielt".
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná bayerisches verwaltungsgericht münchen (německo) dne 20. června 2006 – tadao maruko v. versorgungsanstalt der deutschen bühnen
vorabentscheidungsersuchen des bayerischen verwaltungsgerichts münchen (deutschland), eingereicht am 20. juni 2006 — tadao maruko gegen versorgungsanstalt der deutschen bühnen
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
věc c-267/06: tadao maruko v. versorgungsanstalt der deutschen bühnen („rovné zacházení v zaměstnání a povolání – směrnice 2000/78/es – pozůstalostní dávky z povinného systému oborového zaopatření – pojem ‚odměna‘ – odmítnutí přiznat dávku z důvodu neexistence manželství – partneři téhož pohlaví – diskriminace na základě sexuální orientace“) (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná bayerisches verwaltungsgericht münchen) . . . . . . . . . . . . .
rechtssache c-267/06: tadao maruko gegen versorgungsanstalt der deutschen bühnen („gleichbehandlung in beschäftigung und beruf — richtlinie 2000/78/eg — hinterbliebenenversorgung aus einem berufsständischen pflichtversorgungssystem — begriff des arbeitsentgelts — versagung mangels eheschließung — gleichgeschlechtliche partner — diskriminierung wegen der sexuellen ausrichtung“) (vorabentscheidungsersuchen des bayerischen verwaltungsgerichts münchen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: