Je was op zoek naar: vlastněná (Tjechisch - Duits)

skupina společností vlastněná irgc.
unternehmensgruppe im besitz des korps der iranischen revolutionsgarden (irgc).

celkově vlastněná firmou atlas macdowell.
hundertprozentiges tochterunternehmen von atlas macdowell.

je to dílna, vlastněná arturo ruizem.
es ist ein einmannbetrieb, der einem arturo ruiz gehört.

z více než 69 % vlastněná zimbabwskou vládou.
zu rund 69 % im besitz der regierung simbabwes.

redakční strategie těchto novin je vlastněná snem.
die redaktionellen entscheidungen werden durch den traum bestimmt.

typickým příkladem propojeného podniku je 100% vlastněná dceřiná společnost.
ein typisches beispiel für ein verbundenes unternehmen ist die zu 100 % im besitz der muttergesellschaft befindliche tochtergesellschaft.

i) "sítí" rozumí celá železniční infrastruktura vlastněná nebo řízená provozovatelem infrastruktury;
i)%quot%netz%quot% bzw.%quot%schienennetz%quot% die gesamtheit der eisenbahnfahrwege, die sich im eigentum eines betreibers der infrastruktur befinden und/oder von diesem verwaltet werden;

- subjektů přímo nebo nepřímo vlastněných nebo kontrolovaných takovými osobami a
- körperschaften, die unmittelbar oder mittelbar eigentum dieser personen sind oder unter deren kontrolle stehen; und