Je was op zoek naar: zaděláváš (Tjechisch - Duits)

zaděláváš si na průšvih.
du reitest dich immer mehr rein.

- zaděláváš si na infarkt.
- das ist gut für den kreislauf.

- zaděláváš si na rakovinu. dej!
der krebs wird dich holen.

- zaděláváš si na velký průser.
- du sitzt grad tief in der scheisse.

ty si zaděláváš na velký průšvih!
du kriegst gleich ganz gewaltigen Ärger.

- a ještě si zaděláváš na funus.
es ist teuer.