Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
im öffentlichen bett (2010).
im öffentlichen bett (2010).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unterschiede in der öffentlichen finanzierung für private rundfundanbieter
unterschiede in der öffentlichen finanzierung für private rundfundanbieter
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ferner wird lediglich die Übertragung von fernsehprogrammen mit öffentlichen mitteln bezuschusst.
ferner wird lediglich die Übertragung von fernsehprogrammen mit öffentlichen mitteln bezuschusst.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
„gesetz über die öffentlichen sparkassen (sparkassengesetz – spkg) in bayern“;
‘gesetz über die öffentlichen sparkassen (sparkassengesetz – spkg) in bayern‘;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
juni 1985 über die umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten projekten [4] stehen muss.
juni 1985 über die umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten projekten [4] stehen muss.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lediglich die Übertragung von fernsehprogrammen, nicht aber die erbringung anderer dienste, wird aus öffentlichen mitteln gefördert.
lediglich die Übertragung von fernsehprogrammen, nicht aber die erbringung anderer dienste, wird aus öffentlichen mitteln gefördert.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(26) darüber hinaus ist die blm eine rechtsfähige anstalt des öffentlichen rechts, die nach dem bayerischen mediengesetz gegründet wurde.
(26) darüber hinaus ist die blm eine rechtsfähige anstalt des öffentlichen rechts, die nach dem bayerischen mediengesetz gegründet wurde.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
außerdem wird der angebliche ausgleich für eine dienstleistung im öffentlichen interesse an private rundfunkanbieter gezahlt, die im gegensatz zu den öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten keinen öffentlichen auftrag haben.
außerdem wird der angebliche ausgleich für eine dienstleistung im öffentlichen interesse an private rundfunkanbieter gezahlt, die im gegensatz zu den öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten keinen öffentlichen auftrag haben.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(3) die maßnahme weist Ähnlichkeiten mit der öffentlichen finanzierung des digitalen terrestrischen fernsehens in berlin-brandenburg auf, wegen der die kommission am14.
(3) die maßnahme weist Ähnlichkeiten mit der öffentlichen finanzierung des digitalen terrestrischen fernsehens in berlin-brandenburg auf, wegen der die kommission am14.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(67) für die sonstigen dienste ist festzuhalten, dass in nrw weder die zuteilung der kapazitäten noch die öffentlichen finanzhilfen gezielt auf innovative medien- oder telekommunikationsdienste ausgerichtet sind.
(67) für die sonstigen dienste ist festzuhalten, dass in nrw weder die zuteilung der kapazitäten noch die öffentlichen finanzhilfen gezielt auf innovative medien- oder telekommunikationsdienste ausgerichtet sind.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(60) für die sonstigen dienste ist festzuhalten, dass in bayern weder die zuteilung der kapazitäten noch die öffentlichen finanzhilfen gezielt auf innovative medien- oder telekommunikationsdienste ausgerichtet sind.
(60) für die sonstigen dienste ist festzuhalten, dass in bayern weder die zuteilung der kapazitäten noch die öffentlichen finanzhilfen gezielt auf innovative medien- oder telekommunikationsdienste ausgerichtet sind.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
společnosti podle německého práva nazvané ‚aktiengesellschaft‛, ‚kommanditgesellschaft auf aktien‛, ‚gesellschaft mit beschränkter haftung‛, ‚versicherungsverein auf gegenseitigkeit‛, ‚erwerbs- und wirtschaftsgenossenschaft‛, ‚betriebe gewerblicher art von juristischen personen des öffentlichen rechts‛ a jiné společnosti založené podle německého práva podléhající německé dani z příjmů právnických osob;
companies under german law known as ‘aktiengesellschaft’, ‘kommanditgesellschaft auf aktien’, ‘gesellschaft mit beschränkter haftung’, ‘versicherungsverein auf gegenseitigkeit’, ‘erwerbs- und wirtschaftsgenossenschaft’, ‘betriebe gewerblicher art von juristischen personen des öffentlichen rechts’, and other companies constituted under german law subject to german corporate tax;
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: