Je was op zoek naar: údaje plynou z těchto dokumentů (Tjechisch - Engels)

jeden z těchto dokumentů:
one of the following:

nejvýznamnější z těchto dokumentů jsou:
the most relevant of these deliverables are:

rozprava vycházela z těchto dokumentů:
the debate was based on the following documents:

překlady těchto dokumentů
translations of these documents

některé z těchto dokumentů uvádíme níže.
some of the possible key dossiers to come are outlined below.

každý z těchto dokumentů skončil slovy:
each of these papers ended with the words:

první z těchto dokumentů byla korelované průměry.
the first of these papers was correlated averages.

pořizovat kopie či výpisy z těchto dokumentů;
to take copies of or extracts from such documents;

první z těchto dokumentů popisuje schémata v termodynamiky.
the first of these papers describes diagrams in thermodynamics.

osmnáct z těchto dokumentů bylo psáno společně s turán.
eighteen of these papers were written jointly with turán.

kopie těchto dokumentů se odešlou komisi.
copies of these documents shall be sent to the commission.

za strategický dokument lze považovat kterýkoli z těchto dokumentů:
any of the following documents may be considered as a strategy paper:

Úřad zakládá kopii těchto dokumentů do spisů.
the office shall retain a copy of those papers in its files.

termín „listinné důkazy“ zahrnuje kterýkoli z těchto dokumentů:
the term ‘documentary evidence’ includes any of the following:

po přijetí těchto dokumentů bude zahájeno první hodnocení.
a decision on staff evaluation is to be adopted in 2007, together with a guide for the evaluators.

všechny schválené dodatky a odchylky od těchto dokumentů;
any agreed additions to and derogations from these documents;

z těchto úvah plynou dvě ponaučení.
two lessons arise from these considerations.

přihlášky bez těchto dokumentů budou zařazeny do otevřené třídy.
a copy of the recognized champion title for the champion class to be included.

soulad s kritérii jakosti podle odstavce 1 se osvědčuje jedním z těchto dokumentů:
compliance with the quality criteria set out in paragraph 1 shall be certified by one of the following documents:

přibližně polovina z těchto dokumentů a knih byly zveřejněny poté, co vzal svou funkci v dublinu.
about half of these papers and books were published after he took up the position in dublin.