Je was op zoek naar: časový krok desítky jednotky minut (Tjechisch - Engels)

• nastavení budíku - jednotky minut
• set alarm clock - ones of minutes

Čítače jsou zapojeny v pořadí jednotky sekund, desítky sekund, jednotky minut, desítky minut, jednotky hodin a desítky hodin.
the counters are in this sequence: ones of seconds, tens of seconds, ones of minutes, tens of minutes, ones of hours and tens of hours.

pro jednotky sekund, jednotky minut a jednotky hodin použijeme celkem 3 desítkové čítače.
for ones of seconds, ones of minutes and ones of hours we use full decimal counters.

tento revoluční objev slibuje nové druhy diagnózy a terapie, ale co kdyby k podobným průlomům dokázaly počítače dospívat nikoliv za desítky let, nýbrž za jednotky minut?
the breakthrough promises new kinds of diagnosis and therapy, but what if such insights could be developed by computers in minutes, rather than decades?

shromážděné informace jsou zpravidla považovány za jeden časový krok v rámci dlouhodobého programu monitorování.
usually the information collected is treated as one time step in a long term monitoring programme.

poté můžete postupně nařídit všechny údaje v pořadí: hodiny, desítky minut, jednotky minut, sekundy, den v týdnu, den, měsíc, rok a vypínač automatického času.
you can then set all data in the order: hours, tens of minutes, ones of minutes, seconds, day of week, date, month, year and so called automatic time.

jednotky sekund a jednotky minut počítají od 0 do 9 (celkem 10 stavů) a proto se pro ně hodí desítkový čítač mh7490(a).
ones of seconds and ones of minutes count 0-9 (a total of 10 states), and therefore decade counter mh7490(a) is most suitable.

poté můžete postupně nařídit všechny údaje v pořadí: hodiny, desítky minut, jednotky minut, sekundy (po deseti), den v týdnu, den, měsíc, rok a vypínač automatického času.
then you can set: hours, tens of minutes, minutes, tens of seconds, week day, day, month, year and enable/disable the automatic time.

vari power meter snímá přesně aktuální otáčky motoru a zaznamenává i jeho skutečnou dobu běhu v řádu jednotek minut. cena:
vari power meter accurately senses current engine revolutions and also records its actual running time in minutes, which enables accurate planning of service operations and simultaneously shows actual working hours of the machine or engine.

obvody jednotek sekund a jednotek minut počítají od 0 do 9 (desítkově) a nepotřebují žádné úpravy počítacího cyklu.
when dividing by two, carry out pin is always high and never changes its state. counters at ones of seconds and ones of minutes count from 0 to 9 (base-10), and require no modifications.

doporučená prodejní cena: 990 kč vari power meter snímá přesně aktuální otáčky motoru a zaznamenává i jeho skutečnou dobu běhu v řádu jednotek minut, umožňuje takpřesné plánování servisních úkonů a zároveň ukazuje skutečně odpracované motohodiny stroje nebo motoru.
vari power meter accurately senses current engine revolutions and also records its actual running time in minutes, which enables accurate planning of service operations and simultaneously shows actual working hours of the machine or engine.

vstupy reset u jednotek sekund a jednotek minut nejsou využity a proto je nutné je spojit s gnd. obvody mh7490 navíc obsahují i vstupy r9& pro přednastavení hodnoty 9, které také nejsou využity, a tedy musí být též spojeny s gnd. u obvodu mh7493 najdeme pouze vstupy r0&.
reset inputs in ones of seconds and ones of minutes are not used, so they have be connected to gnd. mh7490 circuits additionally contain inputs r9&, presetting values 9, which are also not used, and therefore connected to gnd too. in the circuits mh7493 only inputs r0& are present.