Je was op zoek naar: barevná fólie (Tjechisch - Engels)

fólie
foil

fólie)
route of

ražební fólie
stamping foils

ochranná fólie:
protective liner:

fólie (balicí)
film (packaging)

12.. fólie (fólie)
12. foil (foil)

fólie vyniká i v těžkých podmínkách barevnou stálostí a uchováním lesku.
also under difficult conditions the foil is characterised by an outstanding colour and gloss stability.

jak na jednání zdůraznila komise, barevné fólie totiž zahrnují širokou škálu produktů od průhledných fólií až po téměř neprůhledné fólie.
as stated by the commission at the hearing, there is a wide range of tinted film, from transparent film to film which is almost opaque.

proti tomu však hovoří skutečnost, že tato směrnice se, jak bylo uvedeno na úvod, použije na tónovaná skla, ale nikoliv na barevné fólie.
however, as was mentioned above, that directive applies to tinted windows, but not to tinted film.

2005/0711/p -odvolání zákazu nalepování barevných fólií na skla automobilů a jejich vleků schváleného odst. 1 článku 2 nařízení č. 40/2003 z 11. března -17. 3. 2006 -
2005/0711/p -repeal of the prohibition on affixing coloured films to the windows of motor vehicles and their trailers as laid down by article 2(1) of decree-law no 40 of 11 march 2003 -17.3.2006 -