Je was op zoek naar: byť (Tjechisch - Engels)

byť
even

má byť :
read :

musíme byť realisti.
musíme byť realisti.

musí byť zastavená. ak...
he must be stopped. in order to...

je ťažké byť klaunom.
it's so hard to be a clown.

ako dlho dokážeš byť živý?
how long can you stay alive?

a) musia byť vynútiteľné;
(a) they shall be enforceable;

pokús sa byť čo najpresnejší.
try to be as accurate as possible.

chceš byť virtuálnym dídžejom?
do you want to be a virtual dj?

to môže byť menej ako 1, a
this may be less than 1; and

nevím, byť mám jistá tušení.
i don’t know, though i have some hunches.

nemal by to byť podvod, či?
nemal by to byť podvod, či?

kryton: byť i něčím malým!!
kryten: no matter how small!

hranica medzi nimi však môže byť nebadateľná.
but the border-line between them can be sometimes quite indistinct.

táto lopta potrebuje byť navigovaná k východu.
this ball needs to be guided to the exit by you.

nemusíš sa báť, takto to nejako môže byť.
dont be scared, this i show it can be!

súčasné bezpečnostné normy by nemali byť ovplyvnené.
present safety standards would not be affected.

(5) dotácia musí byť stanovená raz mesačne.
(5) the refund must be fixed once a month.

vnitrostátní opatření, byť rozsáhlá, zde zkrátka nestačí.
national measures are simply insufficient, no matter how robust they are.

jedna z těchto svrchovaností je nepravda, byť existující nepravda.
one of the two is a fiction [eine unwarheit] even though an existing fiction.