Je was op zoek naar: celik (Tjechisch - Engels)

turecko (has celik)
turkey (has celik)

celik halat (turecko).
celik halat (turkey).

2.kolo celik 3:0(v), 4:0(d)
2.kolo celik 3:0(v), 4:0(d)

- has celik ve halat san tic a.s.: 17,8 %.
- has celik ve halat san tic a.s: 17,8 %.

- celik halat ve tel. sanayii a.s.: 55,2 %,
- celik halat ve tel sanayii a.s: 55,2 %

has celik ve halat san tic a.s. 27,05. situace výrobního odvětví společenství
(a) investments and ability to raise capital

závazek nabídnutý společností has celik se vztahuje pouze na typy dotyčného výrobku podle seznamu v příloze závazku.
the undertaking offered by has celik applies only to types of the product concerned which are listed in an annex to the undertaking.

při ověřovací návštěvě na místě samém bylo zjištěno, že se společnost has celik dopustila dvojího porušení výše uvedených závazků.
following an on-spot verification visit, it was established that has celik had committed two types of breaches of the above obligations.

thajsko usha siam steel industries plc. 14,2turecko celik halat ve tel. sanayii a.s. 16,4
5. situation of the community industry

přijetí závazku komise zrušila výše uvedeným nařízením komise a proto by mělo být okamžitě uloženo konečné antidumpingové clo na dovozy dotyčného výrobku vyráběného společností has celik.
acceptance of the undertaking has been withdrawn by the commission by means of the above commission regulation and, therefore, definitive anti-dumping duties should be imposed forthwith on imports of the product concerned manufactured by has celik.

dovozy dotyčného výrobku, vyráběného a přímo vyváženého firmou has celik, byly osvobozeny od antidumpingového cla podle čl. 2 odst. 2 uvedeného nařízení.
imports of the product concerned produced and directly exported by has celik were exempted from the anti-dumping duty by article 2(2) of that regulation.

has celik ve halat sanayi ticaret a.s. hacilar yolu 8. km kayseri turkiye 17,8 a2204. pokud není uvedeno jinak, použijí se platná ustanovení týkající se cel.
%gt%table%gt%4. unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.

podle informací poskytnutých žadatelem již úroveň opatření v souvislosti s dovozy dotčeného výrobku od společnosti has Çelik ve halat sanayi ticaret a.s. (dále jen "has celik") není dostatečná k vyrovnání dumpingu působícího újmu.
the applicant has provided information that, in regard to imports of the product concerned manufactured by has Çelik ve halat sanayi ticaret a.s. (%quot%has celik%quot%), the level of the measure is no longer sufficient to counteract the injurious dumping.