Je was op zoek naar: ciste (Tjechisch - Engels)

moderne a ciste.
moderne a ciste.

jen ciste cenu svodu.
jen ciste cenu svodu.

ciste, velmi prijemny, snazivy personal, doporucuji!
ciste, velmi prijemny, snazivy personal, doporucuji!

proti této ciste materiální hodnote stojí hodnota ideální.
in contradistinction to this purely material value there is the ideal value.

ciste politicky vzato se v roce 1918 naskytl následující obraz.
in purely political terms, the following picture presented itself in 1918: a people torn into two parts.

zásadne je hodnota každé práce dvojí: ciste materialistická a ideální.
fundamentally every kind of work has a double value; the one material, the other ideal.

do poloviny roku 1921 tato ciste náborová cinnost dostacovala a byla hnutí k užitku.
up to the middle of 1921 this simple activity of gathering in followers was sufficient and was of value to the movement.

kuala lumpur je moderni mesto, ale zdaleka ne tak ciste a prijemne jako singapur.
kuala lumpur is a modern city, but not as clean and pleasant as singapore.

ciste teritoriálne videno, se celková plocha nemecké ríše doslova ztrácí ve srovnání s takzvanými svetovými mocnostmi.
from the purely territorial point of view, the area of the german reich vanishes completely as compared with that of the socalled world powers.

a co se týce izraele, rassinier je presvedcený, že mýtus o šesti milionech je inspirovaný ciste materiálním problémem.
as for israel, rassinier sees the myth of the six million as inspired by a purely material problem.

avšak i z ciste pokrevního hlediska byl tento vývoj velice smutný. Šlechta cím dál tím více ztrácela rasové predpoklady pro svou existenci.
but regarded purely from the standpoint of blood, such a development was profoundly unfortunate: more and more, the nobility lost the racial basis for its existence, and in large measure the designation of 'ignobility' would have been more suitable for it.

obdivujeme heroismus, který náš národ oloupil o miliony jeho nejcennejších nositelu ciste krve, a který byl ve svém konecném výsledku naprosto neplodný.
even today we still rave about a heroism which robbed our people of millions of its noblest blood-bearers, but in its ultimate result remained totally fruitless.

1. advokacie vytvari lidi chladne, krute, vytrvale a bezzasadove, kteri ve vsech pripadech zaujimaji neosobni, ciste pravni stanovisko.
1. the practice of advocacy produces men cold, cruel, persistent, unprincipled, who in all cases take up an impersonal, purely legal standpoint.

ciste vojensky vzato, musí být každému samostatne myslícímu dustojníkovi jasné, že se studentskými prapory navenek nedá vést žádný boj, nýbrž že krome rozumu národa je zapotrebí také pesti.
from the purely military angle, every officer above all will realize after a moment's thought that a foreign struggle cannot be carried on with student battalions, that in addition to the brains of a people, the fists are also needed.

problém spravování státu, jako je dnešní nemecko, je roven, z ciste provozne technického hlediska, problému spravováni provincie, jako je brandenburg, pred sto lety.
the purely technical difficulty of administering a state like germany is not greater than that of governing a province like brandenburg a hundred years ago.

cistý hospodářský výsledek konsolidované sestavy
net income/loss of the consolidated group