Je was op zoek naar: dolozka pro legalizaci (Tjechisch - Engels)

náš časopis se poprvé vyjádřil pro legalizaci drog už před 20 lety (viz článek).
this newspaper first argued for legalisation 20 years ago. reviewing the evidence again, prohibition seems even more harmful, especially for the poor and weak of the world.

během tohoto měsíce oznámilo maroko, že úspěšně zavedlo zvláštní program pro legalizaci pobytů migrantů.
earlier this month, morocco announced that it had successfully implemented a special program to regularize migrants.

ve volbách dne 4. listopadu se většina voličů ve státech usa aljaška a oregon rozhodla pro legalizaci konopí.
on november 4th, a majority of the voters in the american states of alaska and oregon voted for legalization of cannabis.

občanská společnost a ehsv tyto postupy pro legalizaci přistěhovalců bez dokumentů podpořily a navrhly, aby eu přijala návrhy a doporučení.
civil society and the eesc have supported these processes to regularise the situation of immigrants without legal documents and the committee has proposed that the eu adopt a number of proposals and recommendations in this area.

po 6ti měsíčním ultimátu pro legalizaci situace 8 milionů cizích pracovníků se arabské království rozhodlo vyhostil všechny, kteří neměli čas podmínky splnit, celkem 4 miliony lidí, zvláště jde o černé afričany, indovy a jemence.
after having given 6 months to the 8 million migrant workers to legalize their situation, the arab kingdom has decided to evict all those who did not have time to fulfill the administrative requirements, involving 4 million people, mainly black africans, indians and yemenites.

Řada členských států disponuje postupy pro legalizaci neregulérních přistěhovalců a domnívá se, že pro zaručení základních práv a zohlednění hospodářských a sociálních požadavků je vhodné provádět regularizaci za přesně stanovených podmínek.
many member states have implemented procedures to put irregular immigrants on a legal footing, seeing regularisation under specific conditions as appropriate in order to guarantee fundamental rights and in the light of their economic and social needs.

aby se těmto osobám dostalo povolení k pobytu a pracovního povolení, byla v různých členských státech zavedena opatření pro legalizaci, a to za pomoci sociálních partnerů.
with a view to ensuring that these people have residence and work permits, a number of member states have launched processes to regularise their situation and the social partners have assisted them.

hlasoval jsem proti návrhu, protože je založen pouze na doktríně a politice "války proti terorismu", což je neustále používáno jako odůvodnění pro omezení práv a svobod a pro legalizaci vojenských zásahů a akcí, které zavádí lisabonská smlouva.
i voted against the motion, because it is predicated entirely on the doctrine and policy of the 'war against terror', which is still being used to justify restrictions on rights and freedoms and to legalise military intervention and actions introduced under the lisbon treaty.

dříve v den-rally byl v afternoon- několik desítek účastníků října 7-10 workshopu se shromáždili před katedrálou panny marie růžencové a představil parodii, která zahrnovala topless ženy tančí kolem muž oblečený jako františek, zatímco oni zpívali pro legalizaci potratů.
earlier in the day- the rally was in the afternoon- several dozen of the oct. 7-10 workshop participants had gathered in front of the cathedral of our lady of the rosary and staged a parody, which included topless women dancing around a man dressed as pope francis while they sang for the legalization of abortion.