Je was op zoek naar: intensité de pluie (Frans - Engels)

gradient d'intensité de pluie
rain intensity gradient

valeur annuelle d'intensité de pluie
annual value of rainfall intensities

intensité de pluie critique pour l'écoulement
rainfall index

intensité de pluie intégrée le long du trajet
path-average rainfall rate

région à gradients raides d'intensité de pluie
region with steep gradients of rain intensity

temps de récurrence d'une intensité de pluie donnée
rainfall recurrence interval

base de données concourantes d'affaiblissement et d'intensité de pluie
/2/ ccir, (1983), conclusions of the interim meeting of study group 5.

sont les valeurs de l'intensité de pluie pour p% du temps des
are the rainfall intensity values for p% of time of the

une intensité de pluie de 6 mm/min doit être prise en compte.
a rain rate of 6 mm/min shall be taken into account.

base de données concourantes concernant l'affaiblissement et l'intensité de pluie
: concurrent attenuation and rain intercity data base

les propriétés statistiques de l'intensité de pluie sont étudiées dans la section 4.2.
the statistical properties of rainfall intensity are investigated in section 4.2.

ainsi, le temps d'intégration s'ajuste automatiquement à l'intensité de pluie.
in this way the resulting integration time automatically adjusts to the rainfall intensity.

les gouttes de pluie atteignent le sol avec une énergie qui dépend de l'intensité de la pluie.
the energy with which rain drops strike the ground depends on the intensity of the rainfall.

peu importe l'intensité de la pluie, il fallait plus de 6 mm de pluie pour saturer les branches.
for all three rainfall intensities, the branches required >6 mm of rainfall to saturate.

les données originelles se composent des distributions cumulées réelles et de valeurs annuelles extrêmes d'intensité de pluie.
the original data consists of true cumulative distributions as well as annual extreme values of rainfall intensities.

erreur relative (%) inhérente aux données concourantes concernant l'intensité de pluie et l'affaiblissement à long terme
: relative error i'-i) with long-ter^n rain intensity and attenuation data

dans le même appendice, figurent aussi les valeurs de l'intensité de pluie à long terme dépassées pendant 10 % et
-1 exceeded for 10

12, de l'année y pendant laquelle l'intensité de pluie dépasse la valeur limite de r mm/h,
xym = fraction of time in month m, m=1, 12, of year y that the rainfall intensity exceeds the fixed threshold value of r mm/h.

affaiblissement dû à la pluie prévu/mesuré avec les données à long terme concernant l'intensité de pluie et l'affaiblissement
: fredicted versus measurea rain attenuation wit" : or.? rain intensity and attenuation data.

5.2.5 analyse des méthodes prévisionnelles au moyen de données à long terme concernant l'affaiblissement et l'intensité de pluie
assessment of prediction methods with longterm attenuation and rain intensity data