Je was op zoek naar: ersten (Tjechisch - Engels)

wie am ersten tag.
wie am ersten tag.

muzeum města Ústí nad labem im stil der ersten republik
muzeum města Ústí nad labem in the style of the first republic

die ersten 3 patters frei! klingt gut, handling gut!
3.

im ersten betriebsjahr beträgt die förderung 40 prozent der Übertragungsgebühren der rundfunkanbieter.
im ersten betriebsjahr beträgt die förderung 40 prozent der Übertragungsgebühren der rundfunkanbieter.

zur erläuterung ein beispiel: in nürnberg entsprach im ersten jahr der finanziellen förderung ein punkt 13043 eur.
zur erläuterung ein beispiel: in nürnberg entsprach im ersten jahr der finanziellen förderung ein punkt 13043 eur.

im gegensatz zur einführung von dvb-t in den ersten beiden verbreitungsgebieten waren daran keine privaten rundfunkanbieter beteiligt.
im gegensatz zur einführung von dvb-t in den ersten beiden verbreitungsgebieten waren daran keine privaten rundfunkanbieter beteiligt.

da sich produktion und verbrauch von ethylen ungleich entwickeln, wird in den ersten jahren ein nettofluss in richtung ludwigshafen erwartet, während es in späteren jahren umgekehrt sein dürfte.
da sich produktion und verbrauch von ethylen ungleich entwickeln, wird in den ersten jahren ein nettofluss in richtung ludwigshafen erwartet, während es in späteren jahren umgekehrt sein dürfte.

auf den ersten blick scheinen die unterschiede bei den zuschüssen für die rundfunkanbieter durch die unterschiede in den kosteneinsparungen gerechtfertigt zu sein, die die rundfunkanbieter durch die abschaltung der analogen terrestrischen Übertragung realisieren können.
auf den ersten blick scheinen die unterschiede bei den zuschüssen für die rundfunkanbieter durch die unterschiede in den kosteneinsparungen gerechtfertigt zu sein, die die rundfunkanbieter durch die abschaltung der analogen terrestrischen Übertragung realisieren können.

eur gehen als finanzielle förderung an die privaten rundfunkanbieter zur verbesserung der technischen infrastruktur (davon 600000 eur im ersten jahr und 500000 eur in den folgenden drei jahren).
eur gehen als finanzielle förderung an die privaten rundfunkanbieter zur verbesserung der technischen infrastruktur (davon 600000 eur im ersten jahr und 500000 eur in den folgenden drei jahren).

in dem ersten werk, das der osb deutschland gmbh gehört, werden osb-produkte, in dem zweiten werk, das der glunz ag gehört, spanplatten hergestellt.
in dem ersten werk, das der osb deutschland gmbh gehört, werden osb-produkte, in dem zweiten werk, das der glunz ag gehört, spanplatten hergestellt.

nach einer ersten prüfung kommt die kommission zu dem schluss, dass die stille beteiligung und die beiden bürgschaften eine staatliche beihilfe im sinne von artikel 87 absatz 1 eg-vertrag darstellen und beide bürgschaften nicht in einklang mit einer genehmigten beihilferegelung bereitgestellt wurden.
nach einer ersten prüfung kommt die kommission zu dem schluss, dass die stille beteiligung und die beiden bürgschaften eine staatliche beihilfe im sinne von artikel 87 absatz 1 eg-vertrag darstellen und beide bürgschaften nicht in einklang mit einer genehmigten beihilferegelung bereitgestellt wurden.

die entwicklung des weiterverarbeitungsmarktes (basierend auf dem sichtbaren verbrauch in absoluten zahlen) scheint im bezugszeitraum auf den ersten blick positiv; die zuwachsrate lag über der mittleren jahreszuwachsrate des verarbeitenden gewerbes.
die entwicklung des weiterverarbeitungsmarktes (basierend auf dem sichtbaren verbrauch in absoluten zahlen) scheint im bezugszeitraum auf den ersten blick positiv; die zuwachsrate lag über der mittleren jahreszuwachsrate des verarbeitenden gewerbes.

* daxecker, franz; "der astronom p. christoph scheiner sj als bauleiter des ersten jesuitenkirchen-neubaues in innsbruck", in: "tiroler heimatblätter", 1996, 14–20.
*daxecker, franz; "der astronom p. christoph scheiner sj als bauleiter des ersten jesuitenkirchen-neubaues in innsbruck", in: "tiroler heimatblätter", 1996, 14–20.