Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
europoslanec ian hudghton přišel do naší třídy 20. února 2009 a pověděl nám všechno o evropském parlamentu.
mep ian hudghton came to our class on the 20th february 2009 and told us all about the european parliament.
europoslanec bulzesc je členem výboru pro kulturu a vzdělávání a náhradníkem ve výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.
mep bulzesc is a member of the committee on culture and education and a substitute within the committee on environment, public health and food safety.
„návrh, který vrozpočtovém výboru předložil europoslanec jiří havel, podpořili také jeho další čeští i zahraniční kolegové.
pavel branda, head of the liberec region representation in brussels explains: “the proposal, submitted by mep jiří havel, was supported by his czech and foreign colleagues.
europoslanec miroslav mikolášik, jeden z nejaktivnějších příznivců kampaně jaro evropy na slovensku, má v plánu navštívit ve své zemi 17 základních a středních škol.
mep miroslav mikolášik, one of the most active supporters of spring day in slovakia, plans to visit 17 secondary and primary schools in his country.
některé země „jsme vyděsili, protože si myslely, že přijdou o příjmy“, tvrdí deníkem citovaný belgický europoslanec.
some countries “have been scared off by the assurance that they will lose income,” explains a belgian mep quoted by the newspaper.
Členové evropského parlamentu drtivou většinou hlasů zakázali venkovní topidla, jež jeden europoslanec označil za „luxus, který si planeta nemůže dovolit“.
eu parliamentarians voted overwhelmingly to outlaw patio heaters, which one mep declared to be “a luxury the planet cannot afford.”
hlavním cílem evropské unie je komunikace mezi kulturami, řekl portugalský europoslanec miguel portas, když se 28. dubna setkal se studenty ze školy escola eb 2,3 manuel de figueiredo v portugalském městě torres novas.
communication among cultures is the main aim of the european union, said portuguese mep miguel portas when he met the students of escola eb 2,3 manuel de figueiredo in torres novas, portugal, on 28 april.
bart staes, europoslanec za stranu zelených, přemluvil zhruba stovku svých kolegů z řady evropských stran, aby komisi poslali společný dopis s žádostí o celkový zákaz neonicotinoidů. staes však připouští, že odpor je stále silnější.
a measure to combat the problem has broad support within the european parliament. bart staes, who is a member of the european parliament for the greens, persuaded a hundred or so of his colleagues from various parties to sign a letter addressed to commissioner borg asking for a total ban.
expozice by měla být též umístěna vevropském parlamentu ve Štrasburku, stejně jako řada našich expozic, které byly dříve představeny vevropském parlamentu vbruselu a ve Štrasburku. poslední expozici věnovanou 100-letému výročí vzniku Československých legií umožnil a zajistil místopředseda evropského parlamentu a europoslanec oldřich vlasák, požádali jsme ho též o spolupráci na tomto projektu.
the most recent exhibition in the european parliament was dedicated to the 100 th anniversary of the czechoslovak legions and was made possible by the vice-president of the european parliament and mep oldrich vlasak .