Je was op zoek naar: fachhochschulen (Tjechisch - Engels)

federální zákon o fachhochschulen
the federal universities of applied sciences act

fachhochschulen jej také vydávají automaticky.
in fachhochschulen, they are issued automatically.

vysoké odborné školy (fachhochschulen)
studies leading to a first degree(magister, mog.;

7 vysokých škol aplikovaných věd (fachhochschulen)
7 universities of applied sciences (fachhochschulen)

fachhochschulen zavádějí své bakalářské programy od podzimu 2005.
the fachhochschulen are implementing their bachelor’s programmes in the autumn of 2005.

nezaveden na vysokých školách aplikovaných věd (fachhochschulen)
15 higher education institutions for teacher education (pädagogische hochschulen)

rakousko: (a) představuje fachhochschulen a (b) univerzity.
austria: (a) represents the fachhochschulen and (b) the universities.

fachhochschulen vydávají dodatek k diplomu od roku 2000 dobrovolně, bez právních předpisů.
the fachhochschulen have issued the diploma supplement since 2000 on the basis of a voluntary agreement with no legislation.

vysokoškolské instituce pro výuku aplikovaných věd (fachhochschulen): dodatek bude zaveden v roce 2005
universities of applied sciences (fachhochschulen): the supplement will be implemented in 2005

servisní agentura zřízená k tomu, aby pomáhala univerzitám a fachhochschulen vytvořit vlastní systémy řízení kvality.
in universities, it has been possible to offer a degree structure based on two main cycles (bachelor’s/master’s) since 1999.

rakousko: studenti fachhochschulen neplatí poplatky ve dvou spolkových zemích (burgenland a korutany).
support:notapplicable.

fachhochschulen dostaly právní základ pro strukturu studia typu bakalář/magistr novelou zákona o studiu na fachhochschulen z roku 2002.
in accordance with the academies studies act of 1999, it has also been compulsory in the case of diploma studies at lehrer/innenbildende akademien (teacher training colleges).

podle změny zákona o fachhochschulen, která začne platit od roku 2005, bude pro tyto instituce a jejich studijní programy akreditace povinná.
the objective is not to accredit all institutions or all programmes on offer, but rather to use accreditation in cases in which it will be of particular benefit to the academic units concerned.

hodnocení má upozornit na silné a slabé stránky jednotlivých institucí a studijních programů, a tak pomoci univerzitám a fachhochschulen přijmout strategie pro systematické zajišťování a zvyšování kvality.
the new graduation system also supports a master-plus-programme, which makes it easier for foreign students with a first degree to enter the german higher education system, and an integrated double degree study programme. the transition from the old to the new system is to be achieved by 2010.

struktura studia založená na dvou hlavních cyklech byla na univerzitách a vysokých školách aplikovaných věd (fachhochschulen) zavedena zkušebně od roku 1998 a je povinná od roku 2002.
a degree structure based on two main cycles has operated on a trial basis since 1998 in the universities and the universities of applied sciences (fachhochschulen) and has been mandatory since 2002.

od školního roku 1994/95 však bylo zřízeno studium na vysokých odborných školách (fachhochschulen), o nichž se pojednává v kapitole 6.
however, a fachhochschulestudy course (in postsecondary special-subjectcolleges) will be established in 1994195 (see 6.).

její povinnosti určuje zákon o studiu na fachhochschulen a patří mezi ně akreditace, poradní činnost pro ministerstvo, podpora kvality vzdělávacího procesu, inovace, další vzdělávání a monitorování sektoru fh.
they comprise either 120 ects credits or – where universities offer ph.d. type programmes in certain fields – 240 ects credits. each programme consists of compulsory taught courses (involving mainly science oriented seminars) and a thesis.

odchylně od článku 46 se za vyhovující článku 21 uznává rovněž odborná příprava na "fachhochschulen" ve spolkové republice německo v délce tří let ve formě, která existovala k 5. srpnu 1985, pokud odpovídá požadavkům stanoveným v článku 46 a umožňuje přístup k činnostem uvedeným v článku 48 v dotyčném členském státu s profesním označením architekt, za předpokladu, že tato příprava byla doplněna čtyřletou dobou odborné praxe ve spolkové republice německo doložené osvědčením vydaným profesní organizací, na jejímž seznamu je architekt, který chce využít této směrnice, zapsán.
by way of derogation from article 46, the following shall also be recognised as satisfying article 21: training existing as of 5 august 1985, provided by "fachhochschulen" in the federal republic of germany over a period of three years, satisfying the requirements referred to in article 46 and giving access to the activities referred to in article 48 in that member state under the professional title of "architect", in so far as the training was followed by a four-year period of professional experience in the federal republic of germany, as attested by a certificate issued by the professional association in whose roll the name of the architect wishing to benefit from the provisions of this directive appears.