Je was op zoek naar: fenik (Tjechisch - Engels)

fenik
pfennig

fenik.
huszár 286.

fenik. koch b208.
pfennig. koch b208.

morava. fenik se šachovanou orlicí, 1. pol. 15. století.
moravia. pfennig the checkered eagle, 1 half of the 15th century.

a já pravím tobě, kterýž jsem pravdivý a upřímný v každém svém slově: za jeden fenik dám zemi a za jeden doušek čerstvé vody jedno slunce.
and i, who am truthful and reliable in every one of my words, am telling you: for a penny i shall give away an earth and for a drink of fresh water a sun.

ale v této chvíli, kdy se prusko ve jménu svých zvláštních zájmů pokouší spáchat zradu na německu a povstat proti ústřední moci, je povinností každého vlastence neupisovat na nucenou půjčku dobrovolně ani fenik.
[cervantes] at this moment, however, when prussia, attending to her particularise interests, is seeking to commit a treachery against germany and to rebel against the central authority, it is the duty of every patriot to refuse to contribute a single penny voluntarily to the compulsory loan.

(107) podniková smlouva 1997–2000, podepsaná dne 8. dubna 1997 mezi státem a edf, předpokládá, že edf bude věnovat asi 14 miliard frf na své mezinárodní investice, evropské regiony, figurující mezi prioritami. mezi roky 2000 a 2002, získala edf třetinu kapitálu německého podniku enbw, zvýšila kapacitu výroby a distribuce své britské pobočky london electricity, převzala přímou kontrolu nad italským podnikem fenice a realizovala partnerství s firmou fiat pro nákup montedison (ze kterého se stal edison). edf tak zabírá důležité místo v obchodu s elektřinou mezi členskými státy. v roce 2001 vzrostl vývoz elektřiny edf na rekordní hodnotu 83,9 twh, což přispívá k ročnímu prodeji 2300 miliony eur.
(107) the 1997-2000 management contract, signed on 8 april 1997 between the french state and edf, stipulates that edf is to allocate some frf 14 billion to its international investments, assigning priority to regions in europe. between 2000 and 2002, edf acquired one third of the capital of the german company enbw, increased the production and distribution capacities of its united kingdom subsidiary london electricity, took direct control of the italian enterprise fenice and set up a partnership with fiat for the purchase of montedison (now edison). edf thus plays a major role in electricity trading between the member states. in 2001, edf's electricity exports grew to a record level of 83,9 twh, contributing eur 2300 million to its annual turnover.