Je was op zoek naar: hračkářský (Tjechisch - Engels)

proč tyto dokumenty dostává hračkářský průmysl a vlády, avšak parlament nikoli?
why do the toys industry and the governments get the documents but parliament does not?

bezpečnost dětí musí být naší prvořadou starostí a doufám, že to hračkářský průmysl vezme na vědomí.
children's safety has to be our paramount consideration and i hope that the toy industry will take heed.

v tomto předvánočním období si znovu uvědomujeme, kolik domácností v celé eu se spoléhá na to, že hračkářský průmysl dodává bezpečné a spolehlivé výrobky.
as christmas approaches, we are once again reminded of how many households across the eu rely on the toy industry to deliver safe, reliable products.

hračkářský průmysl často zdůrazňuje skutečnost, že nemůžeme činit kompromisy, pokud jde o bezpečnost našich dětí, a proto jeho zástupci s navrženými změnami souhlasí.
the toy industry has frequently highlighted the fact that we cannot compromise on the safety of our children, which is why they are in favour of the proposed changes.

celkově lze říci, že nejvíce zasaženými odvětvími je zemědělství a potravinářství, železářství a ocelářství, zpracování kovů, automobilový, textilní a hračkářský průmysl.
overall, the most targeted sectors are agriculture and food products, iron and steel, metal, automobiles, textiles and toys.

můžeme být proto potěšeni kompromisem dosaženým mezi parlamentem a radou ohledně textu, který stanovuje pro hračkářský průmysl celou řadu bezpečnostních kritérií, jež musí splnit dříve, než může být hračka umístěna na evropský trh.
we can therefore be pleased with the compromise reached between parliament and the council on a text that sets the toy industry a whole series of safety criteria to meet before a toy can be placed on the european market.

„hračkářský dům“ horacea walpola, který byl postaven na břehu temže jako soukromá vila, zůstal v soukromém užívání až do roku 1923, kdy byl prodán instituci vychovávající budoucí učitele.
built as a private villa on the thames, horace walpole’s ‘plaything house’ was in domestic use until 1923, when it was sold to a teacher training institution.

sama o sobě je to slabá, skoro hračkářská zbraň proti puškám, kulometům a dělům nepřítele.
the revolver by itself is a weak, almost toy-like weapon against the muskets, rifles, machine guns and cannon of the enemy.