Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
počátkem 17. století vytvořil iejasu tokugawa v japonsku sjednocenou vládu a na dalších 250 let tak zamezil vážnějším bojům.
in the early 17th century, ieyasu tokugawa founded a unified government in japan, thereafter avoiding serious warfare for some 250 years.
Šógunové rodu tokugawa, již dokončili znovusjednocení japonska v roce 1600, zůstali u moci po více než dvě a půl století.
the tokugawa shoguns, who completed the reunification of japan in 1600, remained in power for more than two and a half centuries.
tato epocha, nazývaná také obdobím tokugawa, přinesla japonsku nejdelší mírové období a také zvláštní hospodařský a kulturní rozkvět.
this epoch, also known as tokugawa period, brought japan the longest period of peace in its history and a special economic and cultural bloom. at the same time it was the period of japan's total isolation from the outside world.
(4) z roku nápis usnesení tokugawa: chu Šan osmi hráčům v šesti životě jen 50 let, a 4, wang a liu yucen téměř všechny mají pouze žili 60 let.
(4) dating from the inscription of the tokugawa resolution: chu shan eight friends in six life only 50 years old, and 4, wang and liu yucen almost all have only lived 60 years.