Je was op zoek naar: methylviolet (Tjechisch - Engels)

pro razítkování čerstvého masa lze použít pouze methylviolet.
only methyl violet may be used for stamping fresh meat with ink.

než bude toto rozhodnutí přijato, může být pro tento účel používána pouze methylviolet.
until such time as that decision is taken , only methyl violet may be used for this purpose.

pro razítkování čerstvého masa lze použít pouze methylviolet nebo jiné violetové barvivo povolené k tomuto účelu předpisy společenství."
only methyl violet or any other violet colouring matter authorised for such purpose under community rules may be used for stamping meat with ink."

pro razítkování čerstvého masa lze použít pouze methylviolet nebo jiné violetové barvivo povolené k tomuto účelu předpisy společenství."
only methyl violet or any other violet colouring matter authorised for such purpose under community rules may be used for stamping meat with ink."

vzhledem k tomu, že zkušenost ukázala, že je třeba pozměnit razítkovací předpisy pro menší kusy masa a povolit k razítkování masa použít jiná violetová barviva než methylviolet,
whereas experience has shown that stamping requirements should be amended as regards small cuts of meat and offal and that the use of violet colouring matters in addition to methyl violet should be authorised for stamping meat;

0,025 uncí methylvioletového barviva (na 100 galonů lihu),
0,025 ounce methyl violet dye (per 100 gallons of pure ethyl alcohol),