Je was op zoek naar: mit velky srdce je velky dar a zaroven pro... (Tjechisch - Engels)

jeden z velké srdce je nemocný srdce, to dělá oba problémy s vlastním přívodu krve, a jednak s čerpacími operací.
one of the big heart is a sick heart, it may be partly a problem with its own blood supply, and partly with the pump business.

svoboda je velký dar a já jsem ráda, že to dnes mohu prohlásit jako poslankyně evropského parlamentu.
freedom is a great gift, and i am pleased to be able that today as a member of the european parliament.

myslím si, že to je velký dar u cvičitele, že dokáže práci podat jako zábavu a že to ten pes vnímá jako odměnu.
it is a great gift when a trainer is able to present work as if it was a game. consequently, dogs consider the work as their treat.

nabízejí velké dary a upomínkové předměty sdílet se svými blízkými, jakmile jste doma.
they offer great gifts and souvenirs to share with your loved ones, once you’re back home.

nabízejí velké dary a upomínkové předměty sdílet se svými blízkými, když se vrátíte do své země.
they offer great gifts and souvenirs to share with your loved ones when you return to your country.

a adam přemýšlel mnoho o východu slunce a rozuměl mu. set se pak vzchopil, pohlédl k nebi a děkoval mně za tento velký dar; a jeho příkladu následovali všichni, kteří byli přítomni a ve svých srdcích mne nad míru chválili a velebili.
and seth rose, gazed towards heaven and thanked me for this great gift; then all present followed his example and praised and glorified me beyond measure in their hearts.