Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kochanskÁ: opravdu je hezký a moc ti sluší.
it's really, really, nice; really suits you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
skuneráři to sluší lépe na souši
schoonerman look better on dry land
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hodi se ti to?
does that work for you?
Laatste Update: 2017-11-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
odevzdávám ti to.“
god's set time to deliver david was in his lowest hour -- when he was thinking, "i've been reduced to nothing."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ale já ti to beru
ale já ti to beru :d
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jak jsme povyrostli a jak nám to sluší ...
how we grew up and how we become well ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bylo ti to trapné?
was it uneasy for you?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jak se ti to hodi lip
jak se ti to hodi lip
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dá ti to veľa tonusov.
this will give you a lot of bonuses and a great score.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bude ti to vše odplaceno!“
everything shall be compensated to you!'
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ať ti to dlouhou zpívá.
long my you sing on.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ale podruhé ti to už nedovolím
i won't let you trick me twice
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aby ti to voslo do radia.
nechapem, co to riesis.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i když se ti to nebude líbit
don't let them try to detain you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dávám ti to.“ potom věř!
he cares about everything affecting you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
zabil si fotku slusi ti to bro
he killed your pictures look nice bro
Laatste Update: 2016-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ano odeslalo se mi to dekuju moc a krásní moc se ti to povedlo
ano odeslalo se mi to dekuju moc a krásní moc se ti to povedlo
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jestli se ti to nelíbí, běž jinam.
i really like this fansub group.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lister: sakra, co ti to udělali?
what have they done to you, kryten?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jsem rád, že ti to nevadí, bahno polykat
i hope that will be soon…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: