Je was op zoek naar: nejživějšího (Tjechisch - Engels)

apartmány se těší také dobrému napojení na síť autobusové dopravy, což vám umožní dostat se ke všem zajímavostem, včetně nejživějšího náměstí plaça catalunya nebo bulváru las ramblas. komplex se nachází v těsné blízkosti plaça francesc macià a barcelonského finančního centra diagonal.
they are also well connected to the bus network enabling you to get to all the sites, such as plaça catalunya and las ramblas, the most lively square and avenue in the city.

jazyková škola španělštiny v oaxace by se nemohla nacházet na lepším místě - pouze 4 bloky od středu a nejživějšího bodu ve městě - náměstí "zócalo".
it's set just 4 blocks from the heart and pulse of the city, the ´zócalo´ square.

(79) za čtvrté je třeba upozornit, že trh usa s bazénovými chemikáliemi a vybavením zaujímá první místo na světě. pro výrobní odvětví společenství tudíž bylo nesmírně důležité mít přístup na tento významný trh a udržet si na něm své postavení, aby diverzifikovalo spektrum svých zákazníků a aby se účastnilo vývoje na nejživějším trhu.
(79) fourthly, it should be noted that the usa market is the first market in the world for swimming pool equipment and chemicals. it was therefore vital for the community industry to have access to this important market and maintain its position there, in order to diversify its customers and also to take part in the development of the most active market.