Je was op zoek naar: nepřežívá (Tjechisch - Engels)

podle darwinovy vývojové teorie nepřežívá ten nejsilnější a nejchytřejší, ale ten nejpřizpůsobivější.
according to darwin’s evolution theory not the strongest and smartest one, but the most adaptable one survives.

ba prohnaný generál-prezident jen nepřežívá krizi za krizí, ale u moci se mu daří.
indeed, the wily general-president does not merely survive crisis after crisis, but has thrived in power.

7 tolikéž ani svině; nebo ač má rozdělené kopyto, tak že se rozdvojuje, ale nepřežívá, nečistá bude vám.
7 and the swine, though he divide the hoof, and be clovenfooted, yet he cheweth not the cud; he is unclean to you.

ačkoliv tento roztoč nepřežívá v prostředí delší dobu, je nutné vedle léčby antiparazitárními přípravky důkladně vyčistit a dezinfikovat prostředí, které se může stát zdrojem další infestace.
additionally to the treatment of these mites by the rabbit, possible with the use of several antiparasitic products, it is very important to control the environment (cleaning and disinfecting), even if these mite do not survive a long time away from the host.

všeliké hovado, kteréž má rozdělené kopyto, ale není rozdvojené, a nepřežívá, nečisté vám bude. kdož by koli jeho se dotekl, nečistý bude.
the carcases of every beast which divideth the hoof, and is not clovenfooted, nor cheweth the cud, are unclean unto you: every one that toucheth them shall be unclean.

v doporučené dávce je schopen se během krátké doby pomnožit lokálně v místě submukózní aplikace a během několika dnů se šíří do oro- nasální dutiny, ovšem vakcinační kmen nepřežívá na oro- nasální sliznici a systémově se nerozšiřuje.
it is able to multiply locally at the submucosal injection site during a short period and is shed into the oro-nasal cavity during a few days, but the vaccine strain does not survive on the oro-nasal mucosa and does not disseminate systemically at the recommended dose.

při teplotách pod 10 °c nepřežívá. při teplotě 22 °c a relativní vlhkosti vzduchu 87 % trvá životní cyklus 15-18 dní. tento roztoč dokáže přežít i při teplotách přesahujících 30 °c. stádium hypopus se nevyvíjí.
below 10 °c this mite is not viable. at a temperature of 22 °c and a humidity of 87% the cycle needs 15-18 days, however they also survive above 30 °c. they do not develop a hypopus stage.