Je was op zoek naar: nepracoval (Tjechisch - Engels)

nepřichází v úvahu (otec nepracoval)
n/a (father not working)

není použitelné (otec nikdy nepracoval, otec není )
not applicable (father never had a job, no father)

bojím se za vás, abych snad nadarmo nepracoval mezi vámi.
i am afraid of you, lest i have bestowed upon you labour in vain.

když v pondělí přišel do práce, v bance již nepracoval.
when he came to the office on monday, he was no longer employed by the bank.

toto je poprvé, kdy nepracoval s organizací bruce boudreau od roku 2007.
this is the first time he hasn’t worked with bruce boudreau’s organization since 2007.

během pár dní, co jsme nepracoval, jsem navštívil park a blízké okolí.
in few days when i did not work i went to the surrounding mountains and to the denali.

se symfonickým orchestrem Českého rozhlasu jsem nepracoval poprvé a mohu o něm říci jen to nejlepší.
it wasn’t the first time i worked with the czech radio symphonic orchestra and i am pleased to say that it was a truly positive experience.

mohu se obrátit na místní úřad práce, i když jsem tu nikdy předtím nežil ani nepracoval?
i am polish and i have come to look for work in the uk. am i entitled to assistance from the local employment office even if i have not worked or lived here before?

podle belgických zákonů nemá helmut v belgii na dávky v nezaměstnanosti nárok, protože v této zemi nikdy nepracoval.
under belgian law, björn wasn't entitled to income support in belgium, as he'd never worked there.

bylo zjištěno, že se žadatel nenacházel v opv a nepracoval podle režimu vzj, a proto tento režim nevyužil.
it was established that the applicant was not located in an epz nor did it operate under the eou scheme and as a result, had not availed itself of these schemes.

celou vlastní existenci věnoval rodinné životní lži, nepracoval, nezaložil rodinu, vše obětoval zachování otcova odkazu.
he devoted his own existence to covering up the lie of his family, took on no profession, started no family, but dedicated himself to preserving the reputation of his father.

důvod, proč osoba nepracovala, i když měla zaměstnání,
reason for not having worked though having a job,