Je was op zoek naar: nevázané (Tjechisch - Engels)

auc nevázané látky stoupla 2,6x.
unbound auc was increased 2.6 fold.

Životní pojištění nevázané na investiční fondy
a non-linked life insurance services

nevázané zůstatky budou přeneseny do rozpočtového roku 2006.
uncommitted balances will be carried out to 2006.

nevázané peníze: -9602870098,36 -5947447712,18 -
unrestricted cash: -9602870098,36 -5947447712,18 -

nevázané zůstatky z roku 2005 budou přeneseny do rozpočtového roku 2006.
uncommitted balances in 2005 will be carried over to 2006.

pro jinak spořádané holanďany je to příležitost k naprosto nevázané zábavě.
the last day of april is therefore a unique opportunity to have a proper fun in the streets for otherwise decent dutch people.

jsou aktivní vpráci pro pána, ale jejich jazyky jsou nevázané, mimo kontrolu!
they are active in the work of the lord. but their tongues are unbridled, out of control!

jejich nevázané odsudky však zkreslují globální hodnocení indie oproti empiričtěji zaměřeným zemím.
but their exuberance biases india’s global ranking relative to more empirically minded countries.

pokud možno a pokud to odůvodňují potřeby, navýšit poskytování nevázané potravinové pomoci formou hotovosti,
increasingly provide untied cash-based food assistance, whenever possible and based on needs;

mfa je politicky motivovaný finanční nástroj účelově nevázané všeobecné podpory platební bilance případně rozpočtu partnerských třetích zemí.
mfa is a policy-based financial instrument of untied and undesignated balance-of-payment and/or budget support to partner third-countries.

tato hodnota je přibližně trojnásobkem hodnoty volné (na protein nevázané) frakce efavirenzu v plazmě.
this proportion is approximately 3-fold higher than the non- protein-bound (free) fraction of efavirenz in plasma.

a) "smluvně nevázanými zásobami" zásoby, které dosud nejsou předmětem kupní smlouvy;
(a)%quot%uncommitted stocks%quot% means stocks not yet covered by a contract of sale;