Je was op zoek naar: nikdy mi nikdo (Tjechisch - Engels)

rimmer: nikdy mi nebylo líp.
rimmer: never better.

nikdy mi nedošlo, jak jsme závislí.
doors. i never realised how dependent we were. i never realised how

nikdy jsem říci, že před ... to je bez kofeinu ... pak mi nikdo nevěří!
i never say that before ... it is a decaf ... then no one believes me!

nikdo mi neodpověděl.
i'm still unable to finish the quest... here's my savegame if anyone's interested in checking it out.

nikdo mi ji nenabízí.
i’m not offered rice pudding.

nikdy mi vté době nepřišlo, abych to zmínil
it never came to me to mention at the time

abych řekl pravdu, nikdy mi to nepřešlo přes mysl
to tell the truth it never crossed my mind

nikdo mi nebere můj život.
and he said. "follow me there!

nikdo mi neřekl, že jsi tady.
nobody told me you were here.

nahoře mi nikdo nevystřídal, ale na to se nemá cenu vymlouvat.
“when we reached the top, nobody helped me out but i do not want to make any excuses.

jsem si jist, že mi nikdy neodpustí.
i am sure that she will never forgive me.

nikdo mi nemusel tahat za opratě.
no-one had to tug on my reins

ať mi nikdo nevykládá, že rybařina je tichý a nenápadný koníček.
let nobody tell me that fishing is a silent, humble hobby.

nejlepší věc, která se mi nikdy nestala
4 nejlepší věc, která se mi nikdy nestala

nikdy mi však neudělal kázání v takové formě, v jaké je nyní otiskuje.
at any rate, willich never delivered the sermon in the shape in which he has had it printed.

je mi taky jásný že se mi nikdo neohlásí po pár rozhovorech v tomto forum.
i can understand that.

lister: nikdo mi nebude vyplachovat mozek!
lister: nobody's flush'n out my brain.

nikdo mi nezůstane, nic, o co bych se mohl postarat
you'll have nothing left and nothing to care for

když jsem se ptal kde, nikdo mi to nebyl schopný říct.
the game don't know that, so this is not an argument.

nikdy mi to nepřišlo nějak zvlášť zajímavé, až jednou. loni v dubnu při nočním ponoru.
last year in april during night dive. i swam around, as many times ago, and i decided to light and look to it. what i saw i didn´t expect.