Je was op zoek naar: obratovanjem (Tjechisch - Engels)

(e) izvajanje preiskav pri težavah z obratovanjem ter
(e) to conduct investigations of service difficulties; and

- parametri, povezani z drugimi direktivami, obratovanjem in vzdrževanjem.
- parameters related to other directives, to operational and maintenance

proizvajalec zagotovi omejitve obratovanja za vse projektirane parametre za vozni vod, ki se lahko spreminjajo med obratovanjem.
the manufacturer shall provide operation limits for all design parameters for the overhead contact line, which can change during operation.

1.1.3 sestavni deli, ki se uporabljajo, morajo prenesti vse običajne in izredne obremenitve, ki so bile ugotovljene med njihovim obratovanjem.
the components used must withstand any normal or exceptional stress that has been specified during their period in service.

[17] zlasti za tsi za železniški vozni park priglašeni organ sodeluje pri končnem preskusu med obratovanjem železniškega voznega parka ali motorne vlake in motorne garniture.
[17] in particular, for the rolling stock tsi, the notified body will participate in the final in service testing of rolling stock or train set.

zato bo upravljavec infrastrukture pri nezdružljivosti vlaka, ki je skladen s tsi železniški vozni park za visoke hitrosti, in odseka ločevanja predlagal posebne pogoje obratovanja.
consequently, if there is an incompatibility between a high speed rolling stock tsi compliant train and a separation section, special operating conditions will be proposed by the infrastructure manager.