Je was op zoek naar: odřezávány (Tjechisch - Engels)

nesmí být odřezávány žádné rohy.
there shall be no corner cut-off.

na základě odchylky však mohou být žraločí ploutve odřezávány od těla na palubě plavidel, která dostala zvláštní povolení k rybolovu.
however, by derogation, shark fins may be removed from carcasses on board vessels which hold special fishing permits.

každá smluvní strana přijme vhodná a potřebná právní a správní opatření k zajištění zvláštní ochrany druhů planě rostoucích rostlin, které jsou uvedeny v příloze i. záměrné sbírání, trhání, odřezávání nebo vytrhávání i s kořeny je u takových rostlin zakázáno. každá smluvní strana podle potřeby zakáže držení nebo prodej těchto druhů.
each contracting party shall take appropriate and necessary legislative and administrative measures to ensure the special protection of the wild flora species specified in appendix i. deliberate picking, collecting, cutting or uprooting of such plants shall be prohibited. each contracting party shall as appropriate, prohibit the possession or sale of these species.